Это — одна из самых смешных книжек на английском, которые мне приходилось держать в руках. Она называется «Elephant Wellyphant», нарисовал и написал ее Ник Шэрратт (Nick Sharratt). Это крепкий орешек для переводчика, потому что героев зовут Rude Smelliphant, Chocolate Caramelliphant, Polka-dot Umbrellaphant, Hiding in the Cellarphant, Does this Mean Farewelliphant и так далее. Уповаю на ваше знание английского!
Сделана книжка так, что на каждой странице что-нибудь открывается или вытаскивается, и картинка оживает. Особенно забавно сделан телевизор у слона по имени See What’s on the Tellyphant:
А вот Who’s ringning on the Doorbelliphant, еще один мой любимый:
